Company-Towns: les cités ouvrières éclairées par trois cas d'étude européens
Schio - Buildings of the Collective Facilities / Les équipements collectifs
Texte : Renata Poliana Cezar Monezzi
Date : Septembre 2015
Ville Ouvrière Rossi
Parmi les premières initiatives de Alessandro Rossi pour la construction de logements et d'un village des ouvriers était la construction d'un immeuble résidentiel appelé Palazzone. Ce bâtiment est venu pour répondre aux besoins de base des logements pour les ouvriers de son usine. Après le même moule des villages des ouvriers en Europe, le projet du village de la compagnie de Rossi des ouvriers a essayé d'assurer une utilisation maximale de la surface construite et l'optimisation de l'espace habitable, ainsi que l'emploi de matériaux bon marché.
Selon Ciuffetti, l'Palazzone était un bâtiment de quatre étages, avec 28 petits logements (avec deux et trois chambres), qui avait quelques pièces à des fins collectives comme la cuisine, salle à manger et une salle de loisirs et de la danse. Le Palazzone a été démoli en 1965. Toutefois, pour l'auteur, Rossi a changé ses idées sur ce premier modèle de maisons et a préféré créer maisons individuelles comme modèle pour les logements du village de ses travailleurs. En outre, compte tenu des besoins sociaux, Rossi a développé aussi des bâtiments à des fins collectives que l'école primaire, la Nursing Home, le théâtre, les Restaurants des travailleurs (Les salles à manger) et le Medical Center.
En outre, en 1862, Alessandro a réalisé la construction de l'appel d'usine "Fabbrica Alta" (conçu par l'architecte belge Auguste Vivroux), l'expansion de cette manière les installations de fabrication et de devenir une référence dans l'industrialisation de l'Italie. Quelques années auparavant, Alessandro a réalisé la construction du Jardin et le Théâtre Jacquard afin de permettre le développement des activités culturelles et récréatives à ses employés.
Among the first initiatives of Alessandro Rossi for the construction of housing and a workers village was the build of a residential building called Palazzone. This building came to meet the basic needs of housing for the workers of his factory. Following the same mold of the workers' villages in Europe, the project of the workers village of Rossi's company tried to ensure a maximum utilization of built area and the optimization of habitable space, as well as the employment of cheap materials.
According to Ciuffetti [1], the Palazzone was a building with four floors, with 28 small dwellings (with two and three rooms), which had some rooms for collective purposes as the kitchen, dining hall and a room for recreation and dance. The Palazzone was demolished in 1965. However, to the author, Rossi changed his ideas about this first model of houses and preferred create detached houses as the model for the dwellings of his workers’ village. Besides, considering the social needs, Rossi developed also buildings for collective purposes as the Primary School, the Nursing Home, the Theater, the Workers Restaurants (dinning halls) and the Medical Center.
In Addition, in 1862, Alessandro realized the construction of the factory call “Fabbrica Alta” (designed by Belgian architect Auguste Vivroux), expanding this way the manufacturing facilities and becoming a reference in the industrialization of Italy. Some years before, Alessandro realized the construction of the Garden and the Theater Jacquard in order to enable the development of cultural and recreational activities to its employees.
The Garden Jacquard
Image 1 – Theater Jacquard (FONTANA)
Image 2 – Theater Jacquard, photo took during the visit in March 2014 by Renata Monezzi
Image 3 – Photo took during the visit in March 2014 by Renata Monezzi
Le Jardin Jacquard a été conçu par l'architecte A. Caregaro Negrin (vincentienne architecte) et a été construit en 1859. Il était un petit jardin délimité par Théâtre Jacquard et un vieux bâtiment. Dans la zone du centre a été construit une sculpture en l'honneur d'Alessandro Rossi. Selon Fontana [1], «(...) la position heureuse du site, partie intégrante dans les plaines et les collines, et les bâtiments existants fabriqués à partir de vieux cheval stable de Rubini (probablement ex-usine Tron), propriété récente de Rossi, l'église de San Rocco (1500) et les deux coins face à la route - ensemble pour la nouvelle architecture, les avenues, les cours d'eau, l'infinie variété de plantes et de fleurs - sont habilement exploitées par Caregaro Negrin pour créer une façade romantique pour représenter l'usine de la vie réelle ".
Pour Fontana, la fondation du Théâtre Jacquard était une solution créée par Rossi pour l'organisation du temps libre de ses travailleurs. Le siège de la fondation a été situé dans le bâtiment connu comme "bâtiment-magazine" (qui plus tard a été adaptée pour devenir le Théâtre Jacquard) et ont été liées à la création de groupes de musique, de théâtre et des prix littéraires les activités récréatives. L'architecte Caregaro Negrin en 1869 a transformé le bâtiment en une salle de cinéma avec des sièges pour 600 personnes. Selon le même auteur [2], «(...) il prend la forme particulière de fer à cheval à la tendance de la loge en bois, qui a couru une fois sur trois côtés, de diriger l'attention du spectateur de la scène profonde encadrée par une décoration sobre avec des motifs floraux . Le théâtre sera également fonctionner comme une salle de musique, rencontrer les travailleurs, la maison de l'École de la déclamation, la bibliothèque de prêt et salle de lecture, ainsi un véritable centre culturel polyvalent ".
The Garden Jacquard was designed by the architect A. Caregaro Negrin (Vincentian architect) and was built in 1859. It was a small garden area bounded by Jacquard Theatre and an old building. In the center area was constructed a sculpture in honor of Alessandro Rossi. According to Fontana[1], “(…) the happy position of the site, integrated part in the plains and in the hills, and the existing buildings made from old horse stable of Rubini (probably ex-factory Tron), recent property of Rossi, the church of San Rocco (1500) and the two corners facing the road - together to the new architecture, avenues, water courses, the endless variety of plants and flowers - are cleverly exploited by Caregaro Negrin to create a romantic facade to represent the real-life factory”.
To Fontana, the foundation of the Jacquard Theater was a solution created by Rossi for the organization of the free-time of his workers. The headquarters of the foundation was located in the building known as "building-magazine" (which later was adapted to become the Jacquard Theatre) and recreational activities were linked to the creation of musical groups, theater and literature prizes. The architect Caregaro Negrin in 1869 turned the building into a theatre room with seating for 600 people. According to the same author [2], “(…) it assumes the particular form horseshoe to the trend of the wooden lodge, which once ran along three sides, directing the viewer's attention to the deep scene framed by a sober decoration with floral motifs. The theater will also function as a music room, meeting workers, home of the School of declamation, lending library and reading room, thus a true multipurpose cultural center”.
Image 4 – Theater Jacquard. Plans designed by A. Caregaro Negrin in 1869.
Image 5 – Theater Jacquard. Sections plans designed by A. Caregaro Negrin in 1869.
The School for Kindergarten
L'école de la maternelle a été construit par Rossi en 1872. En 1881, ce bâtiment avait la capacité d'accueillir 500 enfants. Selon les règlements de l'institution, les enfants devaient être obligatoirement les enfants des ouvriers de l'usine Rossi et seulement à partir de 1876 que la municipalité de Schio permet à l'école d'être fréquentée par des enfants qui ne sont pas nécessairement les enfants des travailleurs.
The School for Kindergarten was built by Rossi in 1872. In 1881, this building had the capacity to house 500 children. According to the regulations of the institution, the children had to be compulsorily children of the workers of the factory Rossi and only from 1876 that the municipality of Schio allows the school to be attended by children who were not necessarily children of the workers.
Image 6 – Nursery for children of Rossi Factory, built in 1872.
The Master Plan - Nuova Schio
Dans la même année de la construction de l'école maternelle de l'école, Rossi a embauché l'architecte Antonio Caregaro Negrin pour concevoir le plan directeur du village des travailleurs. Dans sa proposition, Negrin a suggéré la récupération des espaces publics et l'amélioration de l'paysager à suivre une conception de plan plus irrégulière qui, selon Fontana [1], qui ressemble à la disposition de la ville de jardin: «(...) le projet de Negrin impressionne sur l'évocation immédiate à la ville jardin. Depuis a été écrit sur l'architecte, il ne résulte pas des problèmes sociaux abordés; est, par conséquent, beaucoup plus logique de tracer un cadre particulier sur les expériences de l'architecte dans les jardins de conception. Le projet, en fait, a lu comme l'un des jardins dessinés par Negrin, où, à l'intérieur des massifs de fleurs, mettent davantage logements avec un jardin et un potager bien conçu. Cela ne veut pas être une interprétation étroite, mais plutôt une approche du processus de conception qui a conduit à la rédaction d'un projet particulièrement précieux ".
Pour les logements, Negrin prévu de construire des maisons dans les typologies classés selon la hiérarchie des fonctions dans la société: dans l'habitation des employés de postes supérieurs, les résidences sont isolées dans la parcelle de terrain et a gagné un espace paysager autour d'elle; la plupart des bâtiments populaires dans les jardins étaient situées dans la zone frontale de la parcelle de terrain et les maisons sont mitoyennes.
En ce qui concerne des habitations, il est important de mentionner que le plan directeur de Negrin en 1872 prédit un emplacement privilégié de la haute travailleurs de bureau des maisons, plus proches de l'usine, par rapport aux habitations des autres travailleurs. Selon les illustrations dessinées par l'architecte Negrin, il est possible d'observer que la distribution de logements avait une classification en quatre catégories différentes: les résidences de première classe qui étaient situés au plus près des avenues importantes de l'usine; résidences de seconde classe qui étaient plus près de la première classe; la troisième classe qui ont été distribués au cours des blocs restants et enfin le quatrième, les résidences d'embarquement / auberges, qui se trouvait ainsi la troisième classe. [3]
Comme pour les bâtiments collectifs, l'architecte a cherché à mettre en œuvre des activités moins concentré, il a distribué des activités partout dans le village et a créé une zone centrale avec des activités de plus grand besoin. Déjà, les espaces verts publics étaient plus concentrés au sud-ouest. Conformément à Fontana [4], «(...) les services sont sur la place centrale, qui est l'un des principaux pôles; il est prévu, comme je le disais, quatre points de vente et de restaurants. Un autre domaine de concentration est le coin sud-est, tandis qu'il attire le flux et construit est placé dans un rideau de verdure traversé par une allée. Le noyau comprend un restaurant, une brasserie, un café-lecture, les gymnases et la vente de comestibles, un total de 12 services de proximité, tandis que les services à l'échelle urbaine sont salles de bains et buanderie, crèche, la maternité et le théâtre ".
Image 7 – Plan of the Company Town in Schio of Alessandro Rossi – Design by the architect Antonio Caregaro Negrin
Image 8 – Plan of Company Town of Schio designed by Negrin, 1872 – first project: location of the houses according the Negrin’s classification
Image 9 - Plan of Company Town of Schio designed by Negrin, 1872 – first project: location of the colective buildings and green areas.
In the same year of the construction of the school kindergarten, Rossi hired the architect Antonio Caregaro Negrin to design the master plan of workers village. In his proposal, Negrin suggested the recovery of public spaces and enhancement of the landscaped to follow a plan design more irregular which, according to Fontana[1], resembling the layout of the garden city: “(…) the project of Negrin impresses on the immediate evocation to the Garden City. Since has been written about the architect, it is not a result of the tackled social issues; is, therefore, much more logical to trace a particular setting on the experiences of the architect in design gardens. The project, in fact, has read as one of the gardens designed by Negrin, where, inside of flowerbeds, are placing more dwellings with a garden and a vegetable garden well designed. This is not to be a narrow interpretation but rather an approach to the design process that led to the drafting of a project particularly valuable”.
For dwellings, Negrin planned to build homes in typologies classified according to the hierarchy of positions in the company: in the habitation of the employees of senior positions, the residences are isolated in the plot of land and gained a landscaped area around it; most popular buildings in the gardens were located in the frontal area of the plot of land and the houses are terraced.
Concerning of the dwellings, it is important to mentioning that the master plan of Negrin in 1872 predicted an location privileged of the high office workers houses, more close of the factory, compared with the dwellings of other workers. According the illustrations designed by the architect Negrin, it is possible observe that the distribution of housing had a classification into four different categories: the first-class residences that were located closer to the factory important avenues; second-class residences that were closer to the first-class; the third class that were distributed over the remaining blocks and finally the fourth, the boarding residences / hostels, that was located together the third-class. [3]
As for collective buildings, the architect sought to implement activities less concentrated, he distributed the activities throughout the village and created a central area with activities of greatest need. Already the public green areas were more concentrated to the southwest. In accordance with Fontana [4], “(…) the services are in the central square, which is one of the main poles; there are provided, as I said, four points of sale and restaurants. Another area of concentration is the southeast corner, while it draws the stream and built is placed in a curtain of greenery crossed by a driveway. The core includes restaurant, brewery, cafe-reading, gyms and selling edible, totalling 12 neighbourhood services, while services to the urban scale are bathrooms and laundry, nursery, maternity and theatre “.
Image 10 – Plan of Company Town of Schio designed by Negrin, 1872 – first project: location of the houses according the Negrin’s classification
Image 11 - Plan of Company Town of Schio designed by Negrin, 1872 – first project: location of the colective buildings and green areas.
However, implementation of the project was carried out only partially due to the high cost of housing for the first class workers. In 1873, according to the available documentation about the implementation of the project, the streets Tessitori and Maraschin were built with the first-class dwellings and faithfully have followed the first project designed by Negrin.
Due this economic problems design changes were necessary and the architect Negrin started a new phase of producing: created projects more consistent with the economic conditions of that time. Thus, the new block built follows a more linear urban planning, however, with some similar features in the differentiation of housing according the hierarchy of company employees: for employees of senior positions, the architect proposed the isolated houses and, for the other workers, sets of terraced houses. The services were distributed relatively evenly, allowing easy access to all residents. [5]
Cependant, la mise en œuvre du projet a été réalisée que partiellement en raison du coût élevé de logements pour les premiers ouvriers. En 1873, selon la documentation disponible à propos de la mise en œuvre du projet, les rues et Maraschin Tessitori ont été construits avec les logements de première classe et fidèlement ont suivi le premier projet conçu par Negrin.
En raison de cette problèmes économiques des changements de conception ont été nécessaires et l'architecte Negrin a commencé une nouvelle phase de réalisation: créé des projets plus cohérents avec les conditions économiques de l'époque. Ainsi, le nouveau bloc construit suite à une planification urbaine plus linéaire, cependant, avec quelques fonctionnalités similaires à la différenciation de logements selon la hiérarchie des salariés de l'entreprise: pour les employés des postes supérieurs, l'architecte a proposé les maisons isolées et, pour les autres travailleurs, ensembles de maisons mitoyennes. Les services ont été distribués de façon relativement uniforme, permettant un accès facile à tous les résidents. [5]
Elementary Schools
In 1873, when Rossi started the construction of New Schio, he built two Elementary Schools, the main building, two year later, was amplify for receive the separate area for girls and boys. According Fontana [6], this institution was for the children between 7 and 11 years old and in the same time that Rossi has finished the schools for his workers’ family, Rossi built also the “l’asilo di maternità” (Primary School) in 1878, designed by A. Caregaro Negrin. This building was design as one pure example of neoclassical architecture and it was built to assist the children between 3 and 5 years old. This building was demolished in the decade of 1930 for the continuation of Maraschin Street.
En 1873, quand Rossi a commencé la construction de la Nouvelle-Schio, il a construit deux écoles primaires, le bâtiment principal, deux an plus tard, était amplifier pour recevoir la zone séparée pour les filles et les garçons. Selon Fontana [6], cette institution était pour les enfants âgés de 7 et 11 ans et dans le même temps que Rossi a terminé les écoles pour la famille de ses travailleurs, Rossi a également construit le "l'Asilo di maternità" (école primaire) en 1878, conçu par A. Caregaro Negrin. Ce bâtiment était le design est un pur exemple de l'architecture néoclassique et il a été construit pour aider les enfants entre 3 et 5 ans. Ce bâtiment a été démoli dans les années 1930 pour la poursuite de Maraschin Street.
Image 12 – Elementary school built between 1873 and 1875 and the primary school, built in 1878.
Image 13 - The primary school, built in 1878.
[1] CIUFFETTI, Augusto. Casa e Lavoro: Dal Paternalismo aziendale alle ‘Comunità Globale’ – villaggi e quartieri operai in Italia tra Otto e Novecento. Centro Ricerche Ambiente Cultura Economia, CRACE , 2004. p. 30.
[2] FONTANA, Giovanni Luigi. Schio e Alessandro Rossi: impreenditorialità, política, cultura e paesaggi sociali del Secondo Ottocento. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1985. p. 341. Translation of the original text: il progetto del Negrin colpisce subito per l’immediata evocazione della città-giardino. Da quanto si è scritto sull’architetto non resulta che abbia affrontato tematiche sociali; è pertanto molto più logico far risalire la particolare impostazione alla sua esperienza nella progettazione dei giardini. Il progetto, in effetti, si presenta alle lettura come uno dei giardini disegnati dal Negrin, in cui, all’interno delle aiuole, trovano sistemazione più abitazioni con giardino e orto ben disegnati. Non vuol essere questa una interpretazione riduttiva quanto invece un approccio al processo di ideazione che ha condotto alla stesura di un progetto particolarmente valido”.
[3] FONTANA, Giovanni Luigi. Schio e Alessandro Rossi: impreenditorialità, política, cultura e paesaggi sociali del Secondo Ottocento. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1985. p. 342.
[4] FONTANA, Giovanni Luigi. Schio e Alessandro Rossi: impreenditorialità, política, cultura e paesaggi sociali del Secondo Ottocento. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1985. p. 345. Translation of the original text: “i servizi trovano nella piazza centrale uno dei poli principali; vi sono previsti, come detto, quattro punti di vendita e ristoro. Altra zona di concentrazione è l’angolo sud-est, mentre trai l torrente e l’edificato viene posta una cortina di verde attraversata da un vialetto. Il nucleo comprende ristorante, birreria, caffè-lettura, ginnastica e vendita commestibili per complessivi 12 servizi di quartiere, mentre i servizi a scala urbana sono bagni e lavanderia, asilo di maternità e teatro”.
[5] FONTANA, Giovanni Luigi. Schio e Alessandro Rossi: impreenditorialità, política, cultura e paesaggi sociali del Secondo Ottocento. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1985. pp. 348-349.
[6] FONTANA, Giovanni Luigi. Schio e Alessandro Rossi: impreenditorialità, política, cultura e paesaggi sociali del Secondo Ottocento. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1985. vol II. Notes about the image number 509.