Company-Towns: les cités ouvrières éclairées par trois cas d'étude européens
Noisiel - Architecture et Urbanisme
Texte : Renata Poliana Cezar Monezzi
Date : Septembre 2015
Noisiel - Architecture et Urbanisme
Noisiel - Architecture and Urbanism
The construction of the building set was occurring in stages. According the Inventaire Général des Documents et des Richesses Artistiques de la France, the construction of this Company Town was working on five different stages: the first stage was characterized by the construction of 66 dwellings and the school group (between 1874 and 1876); the second stage was the construction of 26 houses between 1880 and 1882; the third was the construction of coffee shop and restaurant for the workers (between 1884–1885); the fourth stage was the construction of the City Hall, the Arsenal des Pompes and 53 houses (between 1890–1895); Finally, the fifth stage was the construction of the Nursing House and 6 homes (between 1901-1911).
La ville ouvrière a été construite par la Chocolaterie Menier. Cette ville a été créée en 1874 par Emile Justin Menier pour répondre aux besoins de logement des travailleurs. Cette ville, selon l'Inventaire Général des documents et des Richesses Artistiques de la France, illustre parfaitement le courant de pensée que réunit, depuis le milieu du XIXe siécle, hygiénistes et industriels dans une même volante: celle de remédier aux maux physiques et moraux qu’engendrent l’exigüité et l’insalubrité du logement [1]. Son ensemble architectural est très bien conservé en ce qui concerne les bâtiments qui composent l'ensemble intégré de l'industrie et une grande partie des bâtiments qui constituaient le village d'origine existent encore dans le lieu. Comme ceci étant l'un des critères considérés par le groupe comme une condition préalable pour la définition de l'objet d'étude, le travail sur la ville de la Chocolaterie Menier prouve une étude de cas en temps opportun non seulement en grande partie à conserver ses caractéristiques originales mais aussi pour être une référence importante sur les études des villes ouvrières en France.
La Cité Ouvrière de Noisiel
La ville ouvrière a commencé à être construite en 1874. Le plan urbain suit une grille rectangulaire où ont été déployées des habitations jumelées pour les familles des travailleurs, des logements collectifs pour les personnes seules et des bâtiments qui abritaient les équipements collectifs tels que l'hôtel de ville, les logements de type municipal de département, groupe scolaire, cafétérias, boutiques, restaurants, maisons de soins infirmiers, des services médicaux et une salle de lavage qui a été abandonnée après la mort d'Émile-Justin Menier. Les installations communautaires sont situées autour de deux grandes places centrales, l'une des extrémités du bâtiment occupé par les carrés des groupes scolaires.
Sur la place centrale en face du bâtiment de l'école primaire se trouve un monument qui a été érigé en l'honneur d'Emile-Justin Menier. Ce monument a été inauguré le 8 Octobre 1898 par une série de festivités liées à la pose de la première pierre de la maison de retraite. Le monument a été réalisé par le sculpteur Paul Berthe et il est composé d’un busto de marble, agrandissement d’un original dû à Carrier Belleuse, placé sur un piédestal, flanqué de deux allégories de bronze reconnaissables à leurs attributs: la Pensée et l’Industrie. A la base du piédestral se trouvaient deux angelots, aujourd’hui déposés, porteurs du bâton de Mercure en rapel des origines pharmaceutiques de l’entreprise. Sur le socle quatre bas-reliefs de bronze illustrent les temps forts de la création de l’usine et de la cité.[1]
This Village of Noisiel was built in 1874 by the businessman Emile Justin Menier. According the Inventaire Général des Documents et des Richesses Artistiques de la France, this company town illustre parfaitement le courant de pensée que réunit, depuis le milieu du XIXe siécle, hygiénistes et industriels dans une même volante: celle de remédier aux maux physiques et moraux qu’engendrent l’exigüité et l’insalubrité du logement [1]. Its architectural ensemble is very well preserved as regards the buildings that make up the built set of industry and a large part of the buildings that made up the original village still exist in the working place. This being one of the criteria considered by the group as an important requirement for defining the object of study, the working village of the Menier's Chocolate industry proved a timely case study not only because largely to preserve its original features but also for being an important reference in France related to important example of Company Towns in this country.
The Company Town of Noisiel
The Company Town of Noisiel began to be built in 1874. Follows a plan in rectangular grid which were implanted dwellings for families of workers, collective housing for single people and the buildings that house the collective facilities such as City Hall, the municipal department, school group, cafeterias, stores, restaurants, hotels, nursing home, medical service and a laundry room (the laundry room worked just for a while because after the death of Émile-Justin Menier it was disabled).
The community facilities are located around two large central squares. One side of the first square was located the school group building. In the center of this square in front of building to the School is located a monument in honor of Emile-Justin Menier. This monument was inaugurated on 8 October 1898 for a series of festivities related to the laying of the first stone of the nursing home. The monument was made by the sculptor Paul Berthe and il est composé d’un busto de marble, agrandissement d’un original dû à Carrier Belleuse, placé sur un piédestal, flanqué de deux allégories de bronze reconnaissables à leurs attributs: la Pensée et l’Industrie. A la base du piédestral se trouvaient deux angelots, aujourd’hui déposés, porteurs du bâton de Mercure en rapel des origines pharmaceutiques de l’entreprise. Sur le socle quatre bas-reliefs de bronze illustrent les temps forts de la création de l’usine et de la cité. [1]
La construction du bâtiment s’est fait en différentes étapes. Comme l’Inventaire Général des documents et des Richesses Artistiques de la France, la construction de la ville ouvrière a été réalisée sur cinq étapes: la première étape a été marquée par la construction de 66 logements entre 1874 et 1876 ; la deuxième étape avec la construction des 26 maisons en 1880-1882 ; la troisième a été faite avec la mise en place des réfectoires et des restaurants entre 1884 et 1885; la quatrième aux constructions de l'Hôtel de Ville, de l'Arsenal des Pompes et des 53 maisons entre 1890 et 1895 ; et enfin la dernière étape avec l'achèvement de construction de la maison de retraite et la construction de six logements entre 1901 et 1911.
Source: Photo 07/12/2013.
Renata P. C. Monezzi
[1] HERVIER, Dominique et JANTZEN, Hélène (direction). Inventaire Général des Documents et des Richesses Artistiques de la France / Service Régional de l’Inventaire Ile-de-France. Noisiel: la chocolaterie Menier – Seine-et-Marne. Association pour le Patrimoine d' Ile-de-France, 1994. P-56.